Mes services de traduction

 

Je traduis les documents officiels ci-dessus mais, je tiens à vous informer que je ne suis pas un traducteur assermenté. Je traduis souvent ces documents car l'OFPRA accepte, en principe, les traductions non assermentées également.

 

N'hésitez donc pas de solliciter mes services de traduction textuelle en cas de besoin. 

  • Traduction de récits de vie,
  • Traduction des documents tels que Tazkera, passeport, acte de mariages...
  • Traduction des livrets d'accueil, des règlements de fonctionnement...

 

Les documents seront traduits dans les meilleurs délais. Une date de remise de document à traduire sera fixée en vue de son volume. Dans le cas où la traduction est tardée, le prix de traduction est minimisé et vous seriez tenu informé.

 

Mots-clés : traducteur afghan, traducteur en pashto, traducteur en dari, traducteur en farsi, traducteur en anglais

 

Mes services d'interprétariat

 

Je pratique les langues suivantes : le pashto, le dari/farsi, l'anglais & bien sûr, le français. Je comprends aussi l'arabe littéraire ainsi que la langue parlée au Pakistan et en Inde - l'ourdou. Mais je ne fais pas de traductions ni en arabe ni en ourdou.

 

Le domaine des langues ne m'est qu'une passion. J'ai en effet une Licence en biologie. Je suis passionné de culture et, les langues sont là pour m'aider. 

 

Pour passer une demande de rendez-vous, je vous invite à consulter mon agenda en ligne sur la partie Contact avant de m'envoyer un mail. Il faut indiquer la date, l'heure et une durée approximative lorsque vous demandez un rendez-vous par mail.